-
1 зарегистрированный багаж
Русско-английский словарь по экономии > зарегистрированный багаж
-
2 зарегистрированный багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зарегистрированный багаж
-
3 взвешивать багаж
1. weighted the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. weight the luggage3. weighting the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взвешивать багаж
-
4 наклеивать бирки на багаж
1. put labels on the luggageбагажник " багаж при себе " — carry-on luggage compartment
багаж, следующий без сопровождения — unaccompanied luggage
2. putting labels on the luggageБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наклеивать бирки на багаж
-
5 платит за багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платит за багаж
-
6 зарегистрированный багаж
1) Aviation: check-in baggage2) Engineering: checked baggage, checked-in baggage, registered baggage3) Business: checked luggage, registered luggageУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированный багаж
-
7 наклеет бирки на багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наклеет бирки на багаж
-
8 наклеешь бирки на багаж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наклеешь бирки на багаж
-
9 правила удаленной регистрации пассажиров и багажа
правила удаленной регистрации пассажиров и багажа
Документ, описывающий зоны ответственности каждой из сторон в обеспечении процесса удаленной регистрации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
policy for remote checked in passenger and luggage
Document that describes the responsibilities of each party in the remote check in process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правила удаленной регистрации пассажиров и багажа
-
10 багаж
1) luggage англ.; baggage амер.досматривать багаж — to inspect the luggage / baggage
досмотренный / зарегистрированный багаж — checked / registered baggage
недосмотренный / незарегистрированный / непроверенный багаж — unchecked baggage
повреждение багажа, ущерб, нанесённый багажу — damage to baggage
2)идейный багаж — ideological outlook / views
-
11 вы все свои вещи сдали в багаж?
Makarov: have you checked all your luggage?Универсальный русско-английский словарь > вы все свои вещи сдали в багаж?
-
12 сдаваемый багаж
1) General subject: hold luggage (т.е. багаж, который мы сдаем при регистрации в аэропорту, а не берем с собой на борт самолета)2) Security: checked baggage -
13 КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ
@У вас номер заказан? Do you have a reservation? @Обратитесь к администратору Go see the manager @В какой гостинице вы остановились? At what hotel are you staying? @Номер меня устраивает/не устраивает The room is fine/won't do @Номер не убран The room isn't made up @Заполните листок для гостей Please fill out the registration blank @Номер с удобствами Room and bath @Он уже выписался He's already checked out @носильщик porter, bellhop @камера хранения luggage room @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > КАК ЗАКАЗАТЬ НОМЕР В ГОСТИНИЦЕ
См. также в других словарях:
Checked baggage — refers to items of luggage delivered to an airline or train for transportation in the hold of an aircraft or baggage car of a passenger train, which means it is inaccessible to the passenger during the flight/ride. This baggage is limited by… … Wikipedia
luggage — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑baggage ADJECTIVE ▪ heavy ▪ carry on, hand ▪ checked, checked in ▪ lost … Collocations dictionary
checked — adj. Checked is used with these nouns: ↑baggage, ↑jacket, ↑luggage, ↑shirt … Collocations dictionary
checked-in — adj. Checked in is used with these nouns: ↑baggage, ↑luggage … Collocations dictionary
Lost luggage — is the phenomenon in which a public carrier, airline, ship, or train does not send a passenger s luggage to the correct destination to arrive with the passenger. In the United States, an average of 1 of 150 people have their checked baggage… … Wikipedia
left-luggage office — noun a room where baggage or parcels are checked • Syn: ↑checkroom • Hypernyms: ↑room * * * ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Britain : checkroom * * * /left … Useful english dictionary
hand luggage — /ˈhænd lʌgɪdʒ/ (say hand lugij) noun 1. luggage small enough to be carried conveniently by a traveller. 2. those items of luggage which a passenger may carry with them onto an aircraft, etc., as opposed to those checked in to be stowed during the …
Airport check-in — Check in counters of Thai Airways International at Suvarnabhumi Airport, Bangkok … Wikipedia
Ben Gurion International Airport — נמל התעופה בן גוריון IATA: TLV – ICAO: LLBG … Wikipedia
2006 transatlantic aircraft plot — 2006 transatlantic airline plots in the United Kingdom Timeline Suspects Security reaction … Wikipedia
Suitcase — or leather that more or less keeps its shape. It has a carrying handle on one side and is used mainly for transporting clothes and other possessions during trips. It opens on hinges like a door.Suitcases lock with keys or a combination.… … Wikipedia